Eticheta ECE R44/04

Etichetele de omologare ECE R44/04 și i-Size (UN R129)

Eticheta portocalie de omologare ECE R44 garantează că scaunul auto respectă cerințele de siguranță de bază stabilite în standardul european de siguranță ECE R44. Eticheta portocalie poate indica, de asemenea, că scaunul auto este conform noului standard de siguranță i-Size și astfel garantează o performanță și mai bună pentru siguranță.

Maxi-Cosi recomandă să probați și să testați întotdeauna un scaun înainte de achiziționare.

Avertisment: din aprilie 2008, toate scaunele auto pentru copii pe care le-am fabricat înainte de 1995 și omologate conform standardului ECE R44/01 și 44/02 nu mai sunt legale și trebuie să nu mai fie utilizate sau vândute. Doar scaunele cu eticheta portocalie a Standardului European, care indică omologarea cu Standardul ECE R44/03, ECE R 44/04 sau i-Size (UN R129) pot fi utilizate în mod legal.

Ce îmi spune eticheta de omologare despre scaunul meu?

1.     Scaunul dumneavoastră îndeplinește Standardul European de Siguranță. Observați ultimele două cifre: acestea trebuie să se termine în 04 (cea mai recentă versiune) sau 03. R44-01 sau 02 nu sunt legale și nu mai pot fi vândute sau utilizate din 2008. 

2.     Pentru ECE R44-04 sau ECE R44-03, există 3 tipuri de omologare pentru scaunele auto: universal, semi-universală și specific vehiculului. 'Universal' înseamnă că scaunul dumneavoastră este omologat pentru instalare în toate autovehiculele, deși trebuie să verificați dacă scaunul se potrivește foarte bine în mașină. Consultați mai jos articolul privind 'Etichetare Tip'.

3.     Omologare pentru greutate (grupa). Dacă este adăugată  litera Y, înseamnă că scaunul auto prezintă un sistem de fixare în 5 puncte cu o curea pentru coapse.

4.     Indicator european de omologare.

5.     Indică țara în care a fost obținută omologarea: 1=Germania 2=Franța 3=Italia 4= Olanda etc.

6.     Număr de omologare. Primele două numere (04) arată pentru ce versiune a fost omologat scaunul auto, în acest caz ECE R 44/04.

7.     Număr unic alocat special scaunului dumneavoastră pentru testare și urmărire.

8.     Detalii de producție: săptămână și an, în acest caz săptămâna 7, 2006.

9.     Număr de referință al producătorului articolului

10. Cod EAN

11. Cod de bare

12. Denumirea fabricantului produsului

Etichetare tip: (semi-) universală sau specifică pentru vehicul

Pentru a stabili daca un scaun auto pentru copil se potrivește mașinii, există 3 tipuri de omologări pentru scaune auto: universale, semi-universale și specifice pentru vehicul. Aprobarea universală nu este specifică pentru vehicul, iar scaunul este omologat și este potrivit pentru instalarea în toate mașinile. O etichetă de omologare va indica una dintre aceste categorii.

Omologare universală 
Scaunul este omologat pentru a fi utilizat în toate vehiculele care respectă reglementările ECE R14 și R16. Orice scaun auto ISOFIX trebuie să utilizeze punctele de ancorare ISOFIX, inclusiv cureaua de prindere superioară sau piciorul de sprijin. În toate cazurile ISOFIX, această soluție trebuie să fie utilizată și manualul vehiculului trebuie să precizeze că autovehiculul este potrivit pentru "Scaune universale ISOFIX pentru copii". 

Omologarea semi-universală 
Omologarea semi-universală este atunci când, pe lângă cerințele standard, alte dispozitive de siguranță pentru fixarea unui scaun sunt folosite și necesită o testare suplimentară. De exemplu: unele vehicule oferă spațiu de depozitare suplimentar în interiorul sau sub suprafața podelei, care poate influența comportamentul suportului pentru picioare al scaunului auto pentru copii, prin urmare, trebuie să verificați lista de echipare pentru autovehicul a producătorului scaunului auto pentru copii pentru a vedea dacă tipul și modelul mașinii dumneavoastră este menționat în listă ca fiind potrivit pentru utilizare.

Omologare specifică pentru vehicule  
Scaunul auto pentru copii este testat într-un test suplimentar de coliziune dinamică specific pentru autovehicul și omologat doar pentru aceste mașini. Autovehiculul trebuie să fie menționat pe lista de echipare a producătorului scaunului auto. Aceasta poate include caracteristici sau design-uri speciale care pot fi instalate doar într-o mașină de un anumit tip. 

Eticheta portocalie i-Size (UN R129)
Scaunele omologate i-Size (sau UN R129) pot fi recunoscute pe eticheta de omologare după mențiunea "i-Size". În plus, se poate găsi cu ușurință clasificarea adecvată după lungime a scaunului mașinii pe etichetă. Restul etichetei de omologare arată la fel ca eticheta ECE R44.

Etichetele de omologare în jurul lumii

Australia   | Standardul australian AS 1754 | Noua Zeelandă | Standardul nou-zeelandez NZS 1754

Eticheta australiană și nou-zeelandeză, cunoscută și ca omologarea în 'cinci puncte', indică fiabilitatea, asigurarea calității și siguranța ca fiind atributele cele mai valoroase ale produsului.

Legile naționale cu privire la siguranța copiilor în călătoria cu mașina au fost introduse în Australia la 1 iulie 2010:

• Copiii cu vârsta până la 6 luni trebuie să utilizeze un sistem de fixare omologat pentru sugari cu spatele la direcția de mers și nu trebuie să călătorească pe scaunul din față al unui vehicul care are două sau mai multe rânduri de scaune.
• La montarea unui scaun auto cu spatele la direcția de mers într-un vehicul cu un singur rând de scaune, acesta trebuie să aibă puncte de fixare ale scaunului auto pentru copii disponibile, și orice airbag în această poziție trebuie să fie dezactivat.
• Copiii de la 6 luni la 4 ani trebuie să se deplaseze într-un scaun auto orientat cu spatele sau cu fața la direcția de mers.
• Copiii de la 4 la 7 ani trebuie să utilizeze un scaun auto orientat cu fața la direcția de mers cu centură tip ham încorporată sau un scaun care este montat cu  centura de siguranță obișnuită a scaunului pentru adulți.
• De la 7 ani și mai mult, copiii trebuie să utilizeze un scaun auto (de înălțare) pentru copii și să fie protejați cu o centură de siguranță a scaunului pentru adulți sau centură tip ham pentru copii, sau când destul de înalți, cu o centură de siguranță a scaunului pentru adulți montată corect.

Pentru mai multe informații, descărcați broșura oficială privind legea australiană referitoare la sistemele de siguranță pentru copii în timpul călătoriei cu mașina.

S.U.A. | Standardul Federal de Siguranță pentru Autovehicule nr. 213 (FMVSS 213) 
Canada | Standardul canadian pentru siguranța autovehiculelor 213

Când a fost introdus inițial în 1971, standardul de siguranță FMVSS 213 nu a inclus testarea dinamică a scaunelor auto pentru copii. Acesta specifica doar că o centură de siguranță trebuie să protejeze copilul pe scaun în mașină. Acesta nu includea nici scaunele auto orientate cu spatele la direcția de mers. În 1981, FMVSS 213 a fost modificat pentru a include testarea dinamică a tuturor scaunelor auto pentru copii cu greutatea sub 23 kg, stabilind elementele de bază ale standardului folosite în Statele Unite în prezent. Acesta a inclus fixarea copilului în scaunul auto cu spatele la direcția de mers, paturi auto, teste de impact la 50 km/h și forța de eliberare a cataramei (astfel încât un copil nu poate scoate centura) și criterii speciale privind etichetarea și instrucțiunile.

Sistemele de siguranță auto pentru copii sunt, în general, obligatorii în Statele Unite și Canada. Consultați o prezentare generală a legilor actuale privind scaunele auto pentru copii în Statele Unite și Canada.